1 00:00:16,751 --> 00:00:21,376 Que tipo de pessoas o melhor grupo de bandidos deveria ter? Mesmo que nunca haja um erro 2 00:00:24,834 --> 00:00:26,209 vigarista de coração de pedra 3 00:00:26,209 --> 00:00:28,668 Super inteligente, sem culpa. 4 00:00:29,126 --> 00:00:31,043 (Lily (nome fictício)) 5 00:00:31,043 --> 00:00:33,626 Um falsificador incomparável e charmoso. 6 00:00:34,293 --> 00:00:36,209 (Wilson (aposentado)) 7 00:00:36,209 --> 00:00:38,918 Hacker, especialista em segurança 8 00:00:38,918 --> 00:00:40,918 (Lucas (na verdade, apenas um jogador)) 9 00:00:40,918 --> 00:00:43,876 E esse sou eu, o líder da equipe, o cérebro. 10 00:00:44,501 --> 00:00:49,293 Um homem com um plano para agarrar O tesouro mais inestimável já conhecido pelo homem. 11 00:00:51,209 --> 00:00:52,959 Somos a gangue perfeita de ladrões. 12 00:00:56,543 --> 00:00:57,751 O que poderia dar errado? 13 00:00:59,751 --> 00:01:02,584 (Cinco dias atrás) 14 00:01:22,418 --> 00:01:24,543 {\an8}(táxi) 15 00:01:32,459 --> 00:01:33,709 Vamos trabalhar. 16 00:01:35,709 --> 00:01:37,501 Muito obrigado, Wilson. 17 00:01:37,501 --> 00:01:39,918 O pai dela pediu ao tio para ficar de olho nela, só isso. 18 00:01:39,918 --> 00:01:41,626 E é porque eles me amam. 19 00:01:43,584 --> 00:01:45,043 {\an8}O amor tem limites. 20 00:01:45,043 --> 00:01:47,084 {\an8}O dinheiro do meu pai também. 21 00:01:47,084 --> 00:01:48,876 Quero trabalho extra, pessoal. 22 00:01:48,876 --> 00:01:51,001 Se você tiver alguma notícia, por favor me avise. 23 00:01:51,501 --> 00:01:54,001 Solte. Ah, estou prestes a cair. Parar! 24 00:01:55,584 --> 00:01:56,543 Obrigado 25 00:02:01,418 --> 00:02:02,668 Olá 26 00:02:04,793 --> 00:02:05,668 Olá Ana. 27 00:02:07,334 --> 00:02:08,834 Chefe, parece bem. 28 00:02:09,334 --> 00:02:10,584 Três pessoas, certo? 29 00:02:10,584 --> 00:02:13,668 Peça um quarto com vista para a praia. Eu odeio piscinas. 30 00:02:19,126 --> 00:02:21,251 - Cristal, como está sua filha? - Estou bem. Obrigado. 31 00:02:21,251 --> 00:02:22,459 Excelente. 32 00:02:23,293 --> 00:02:25,209 - Olá, Sr. Scarpa. - Olá. 33 00:02:25,209 --> 00:02:26,709 - Como foi o café da manhã? - Yod 34 00:02:26,709 --> 00:02:28,501 - Muito legal. - Muito legal. 35 00:02:28,501 --> 00:02:30,168 - Olá, Sra. Claude. - Olá. 36 00:02:30,168 --> 00:02:32,418 -Marquitos, bom dia. - Bom dia 37 00:02:44,334 --> 00:02:45,959 Eu mesmo servirei isso. 38 00:02:55,543 --> 00:02:58,543 Mai Thai, levemente doce Do jeito que você gosta, senhora. 39 00:03:00,418 --> 00:03:01,459 Ir. 40 00:03:02,501 --> 00:03:03,501 estou trabalhando 41 00:03:04,709 --> 00:03:06,209 Vamos, Clinton. 42 00:03:06,209 --> 00:03:07,126 criança fofa 43 00:03:07,126 --> 00:03:09,293 É fofo ou não? Depende de com o que você compara. Por que você veio aqui? 44 00:03:09,293 --> 00:03:12,168 - Você não está em Barcelona? - Você vai perder a alta temporada? 45 00:03:12,168 --> 00:03:14,001 Você quer que eu encontre um objetivo? 46 00:03:15,793 --> 00:03:16,793 Esse cara 47 00:03:18,001 --> 00:03:21,376 Vestindo Armani, solteiro, empresário 48 00:03:21,376 --> 00:03:22,959 Solteiro com um fantasma 49 00:03:22,959 --> 00:03:25,501 Ele tocou o dedo, coçou, indicando que normalmente usava um anel. 50 00:03:26,543 --> 00:03:27,376 É Armani? 51 00:03:28,084 --> 00:03:29,209 Provavelmente certo. 52 00:03:29,793 --> 00:03:32,126 É tão antigo que acho que é o único traje dele. 53 00:03:32,668 --> 00:03:34,834 Os empresários não levam pastas para os bares. 54 00:03:34,834 --> 00:03:36,126 Esse é o vendedor. 55 00:03:36,751 --> 00:03:37,709 despertador 56 00:03:38,293 --> 00:03:39,251 Ou pior 57 00:03:44,209 --> 00:03:45,293 Ok... 58 00:03:46,418 --> 00:03:47,876 E esse jovem gostoso? 59 00:03:49,501 --> 00:03:50,501 homossexual 60 00:03:51,209 --> 00:03:52,209 Eu gosto de sexo bondage. 61 00:03:52,209 --> 00:03:54,626 Ele é o azarão. amigo é chefe 62 00:03:56,918 --> 00:03:58,293 Você não tem cabeça aqui. 63 00:03:58,293 --> 00:04:00,501 Como trabalhávamos juntos antes? 64 00:04:01,126 --> 00:04:02,584 Nós nos completamos 65 00:04:04,584 --> 00:04:05,918 Eu quero uma pessoa gostosa. Você é rico? 66 00:04:05,918 --> 00:04:07,251 Quem? 67 00:04:07,251 --> 00:04:08,418 Olhe para esse cara. 68 00:04:10,043 --> 00:04:11,043 Estou procurando por você. 69 00:04:11,043 --> 00:04:13,209 Acabei de sair. Seu pai deve gostar. 70 00:04:14,001 --> 00:04:15,043 Obrigado, Lucas. 71 00:04:15,043 --> 00:04:16,459 Isso não é verdade! 72 00:04:17,084 --> 00:04:18,043 Lucas? 73 00:04:18,543 --> 00:04:20,168 Você cresceu! 74 00:04:20,168 --> 00:04:21,251 Oi, Lílian! 75 00:04:22,168 --> 00:04:23,126 Você é o mesmo. 76 00:04:25,001 --> 00:04:26,001 Isto 77 00:04:34,293 --> 00:04:35,959 - Vejo você em breve. - Tudo bem. 78 00:04:38,418 --> 00:04:40,418 Os pais dele são donos deste hotel, certo? 79 00:04:40,418 --> 00:04:42,334 Sua mãe é dona de todo o grupo. 80 00:04:42,918 --> 00:04:44,251 Isso é muito dinheiro. 81 00:04:44,251 --> 00:04:45,626 Ele também é menor de idade. 82 00:04:46,251 --> 00:04:48,293 - Namorado? - Garota maluca... 83 00:04:49,293 --> 00:04:51,959 Ela vai arrancar o coração dele e comê-lo. 84 00:04:53,168 --> 00:04:57,084 Posso te apresentar a alguém. Altura 172, fala vários idiomas 85 00:04:57,084 --> 00:04:58,376 Sou uma pessoa independente. 86 00:04:58,876 --> 00:05:02,293 Não maduro, reclamando, o assunto acabou e ainda não sei. 87 00:05:03,418 --> 00:05:04,793 Apenas 167 de altura também. 88 00:05:04,793 --> 00:05:05,751 Ah! 89 00:05:08,043 --> 00:05:10,834 - Ir. - Foi você quem voltou para o meu hotel. 90 00:05:11,834 --> 00:05:13,126 Divirta-se caçando presas. 91 00:05:19,959 --> 00:05:22,959 Toneladas e toneladas de ouro. 92 00:05:22,959 --> 00:05:25,918 Eram tantos que os espanhóis não conseguiram carregá-los. 93 00:05:26,626 --> 00:05:29,334 Um tesouro inestimável que ninguém jamais viu. 94 00:05:31,918 --> 00:05:33,334 Você fala como ele. 95 00:05:37,084 --> 00:05:39,793 - Você fala exatamente como meu pai. - Você conhece Juan Morales? 96 00:05:40,376 --> 00:05:41,334 Onde posso conhecê-lo? 97 00:05:42,001 --> 00:05:43,251 Ele não está aqui, está viajando. 98 00:05:44,459 --> 00:05:46,626 Você conhece a história do tesouro de Astok? 99 00:05:49,251 --> 00:05:53,626 Meu nome é Luis Fernández de Montejo. 100 00:05:54,126 --> 00:05:56,293 - Meu bisavô... -Francisco de Montejo 101 00:05:56,293 --> 00:05:57,709 É isso. 102 00:05:59,501 --> 00:06:02,543 Meu pai disse que aquele tesouro nunca saiu de Yucatán. 103 00:06:05,709 --> 00:06:08,834 Tem pelo menos 500 anos. 104 00:06:08,834 --> 00:06:11,668 Esse tesouro é lendário. 105 00:06:13,418 --> 00:06:16,959 Astok foi o último rei da dinastia Gaan. 106 00:06:17,584 --> 00:06:19,501 O maior do mundo maia 107 00:06:20,709 --> 00:06:23,043 Ele foi a primeira pessoa a descobrir ouro. 108 00:06:23,751 --> 00:06:26,751 Ele se dedicou a colecioná-lo durante muitos anos. 109 00:06:26,751 --> 00:06:30,626 Quando ele morreu Ele foi enterrado com todos os seus pertences. 110 00:06:32,459 --> 00:06:39,376 Uma lenda fala de um item valioso. entre seus tesouros 111 00:06:40,709 --> 00:06:42,084 Gaan Balam 112 00:06:43,709 --> 00:06:45,793 Jaguar feito de ouro verdadeiro. 113 00:06:46,376 --> 00:06:49,543 que tinha o poder de trazê-lo de volta do submundo 114 00:06:51,793 --> 00:06:53,501 Acho que é hora de ir para a cama. 115 00:06:55,626 --> 00:06:56,459 Obrigado 116 00:06:56,459 --> 00:07:01,209 Se você não estiver interessado, pode me dizer? Que vou encontrar Juan Mora... 117 00:07:01,209 --> 00:07:03,584 Ah, sim, ele está viajando. 118 00:07:04,751 --> 00:07:08,418 E quanto a Ariel Tabi... Tabitiun? 119 00:07:08,418 --> 00:07:09,876 - Tabitiano - tonelada 120 00:07:10,543 --> 00:07:11,626 Posso ver o mapa aí? 121 00:07:14,668 --> 00:07:16,751 Não aqui, no hotel. 122 00:07:26,293 --> 00:07:29,834 Se eu conseguir encontrar esse tesouro, comprarei este hotel 123 00:07:30,418 --> 00:07:31,418 Isso mesmo. 124 00:07:32,751 --> 00:07:36,543 E a primeira coisa que vamos fazer é nos livrar dessa maldita piscina. 125 00:07:39,793 --> 00:07:41,001 Onde está esse mapa? 126 00:07:57,959 --> 00:08:00,418 Olha, as proporções não estão certas. 127 00:08:00,418 --> 00:08:04,959 Além disso, o mapa original tinha buracos por toda parte. 128 00:08:13,626 --> 00:08:14,834 personagem 129 00:08:16,626 --> 00:08:18,793 Você sabe quais são esses símbolos? 130 00:08:20,001 --> 00:08:21,293 assinatura 131 00:08:23,584 --> 00:08:24,959 Então? 132 00:08:24,959 --> 00:08:26,501 É real? 133 00:08:26,501 --> 00:08:27,751 É possível. 134 00:08:28,251 --> 00:08:30,084 Você pode persuadir seu pai? 135 00:08:31,209 --> 00:08:32,584 Talvez eu possa ajudar... 136 00:08:34,251 --> 00:08:35,293 Em troca de meia ação 137 00:08:36,459 --> 00:08:38,668 Quanto vale esse tesouro? 138 00:08:39,251 --> 00:08:40,834 Inestimável 139 00:08:40,834 --> 00:08:44,751 O tesouro mais valioso que ninguém jamais viu. 140 00:08:46,043 --> 00:08:46,959 ouro 141 00:08:48,209 --> 00:08:49,834 Muito ouro 142 00:10:21,376 --> 00:10:22,709 Serviço de quarto 143 00:10:25,793 --> 00:10:26,959 Estou prestes a entrar. 144 00:10:27,543 --> 00:10:28,751 Olá 145 00:10:30,876 --> 00:10:32,084 bom dia 146 00:10:32,584 --> 00:10:34,793 Acorde, jovem espanhol. 147 00:10:34,793 --> 00:10:36,584 Tesouros estão esperando para serem descobertos! 148 00:10:36,584 --> 00:10:37,584 Olá 149 00:10:41,751 --> 00:10:42,709 Onde você está? 150 00:10:48,334 --> 00:10:50,543 - Onde você está indo? - Farei hora extra. 151 00:10:50,543 --> 00:10:53,376 - Horas extras na sua vida não bastam para você ficar preso. - E então me trate com pizza. 152 00:10:53,376 --> 00:10:55,834 - Vou deduzir seu salário. - Adicione calabresa extra também. 153 00:10:55,834 --> 00:10:56,793 -Miguel - Ramiro 154 00:10:56,793 --> 00:10:58,543 - Você tem trabalho a fazer. - Olha, há um convidado. 155 00:10:58,543 --> 00:10:59,918 Come back here, Miguel. 156 00:10:59,918 --> 00:11:03,209 (Arqueólogo Juan Morales Cabeça olmeca trazida ao museu) 157 00:11:03,209 --> 00:11:05,168 (Guatemala: The Discovery of the Mayan Civilization) 158 00:11:05,168 --> 00:11:08,501 (incrível descoberta arqueológica em Yucatán, México) 159 00:11:15,751 --> 00:11:17,584 De novo, pai? 160 00:11:22,834 --> 00:11:23,918 Pai, você sabe quem eu sou? 161 00:11:23,918 --> 00:11:26,459 Mais 162 00:11:27,834 --> 00:11:30,584 -É um homem... - Eles não cheiram bem, eu sei. 163 00:11:31,209 --> 00:11:33,376 - Você trouxe as coisas do pai? - É do seu pai? 164 00:11:33,376 --> 00:11:34,626 E aí? Ei! 165 00:11:34,626 --> 00:11:36,334 Esse tipo de coisa, papai nunca esquece, né? 166 00:11:37,334 --> 00:11:40,959 Não se esqueça de escondê-lo. Não quero que a enfermeira me repreenda. 167 00:11:40,959 --> 00:11:42,001 Eu já tenho isso. 168 00:11:42,668 --> 00:11:45,418 Só não conte para a mãe do seu filho. 169 00:11:45,418 --> 00:11:46,751 Mamãe não está mais aqui. 170 00:11:47,501 --> 00:11:50,043 Este ano fará 20 anos que minha mãe faleceu. 171 00:11:55,876 --> 00:12:01,001 Você pode encontrar um bom emprego. Ou ele ainda está roubando coisas do infeliz irmão mais novo de seu pai? 172 00:12:04,251 --> 00:12:05,709 Papai também publicou esta revista. 173 00:12:05,709 --> 00:12:08,418 (Aposentadoria antecipada de Morales por causa da doença de Alzheimer) 174 00:12:09,168 --> 00:12:11,584 {\an8}(Jovem arqueólogo Ariel Tabitian Inauguração do Museu Maia 175 00:12:13,251 --> 00:12:18,251 Tenho orgulho de liderar o museu. Isso é algo que Yucatán deveria ter para as pessoas daqui no final. 176 00:12:18,251 --> 00:12:21,626 A maioria das peças está exposta. Deixe o público ver pela primeira vez. 177 00:12:21,626 --> 00:12:26,834 São obras preciosas que desenterrei. e o salvou das garras dos ladrões caçadores de tesouros. 178 00:12:27,543 --> 00:12:29,209 Ei Miguel, deixe-me dar uma olhada. 179 00:12:29,209 --> 00:12:30,209 Deixe-me ver. 180 00:12:30,209 --> 00:12:32,376 Sinto muito, papai não está aqui. A culpa é minha. 181 00:12:33,709 --> 00:12:36,709 Filho... discípulo do pai... 182 00:12:37,418 --> 00:12:39,084 Você pode fazer isso sozinho 183 00:12:40,126 --> 00:12:42,834 That kid is amazing. 184 00:12:42,834 --> 00:12:45,251 Diga a ele para visitar o papai de vez em quando. 185 00:12:45,251 --> 00:12:48,459 Ok, vou dizer a ele para vir visitar o papai. 186 00:12:48,459 --> 00:12:52,168 Mesmo quando eu era criança, eu seria A pessoa que fez uma expedição com o pai. 187 00:12:52,168 --> 00:12:55,043 Can you remember that? Nós nos divertimos muito... 188 00:12:57,209 --> 00:13:00,626 - Cuidado com os buracos! - Esta não é a primeira vez que dirijo, pai. 189 00:13:01,293 --> 00:13:02,543 Mais 190 00:13:04,751 --> 00:13:07,334 Se o pai não voltar em 30 minutos, vá procurar o tio Wilson. 191 00:13:49,459 --> 00:13:50,918 Mais 192 00:13:51,751 --> 00:13:53,626 Este é um sítio arqueológico protegido. 193 00:13:53,626 --> 00:13:54,668 Vá embora, meu pai! 194 00:13:56,293 --> 00:13:58,709 Se você quer matar alguém, você tem que ter sangue frio. 195 00:13:59,459 --> 00:14:02,084 ฉันอาจไม่ฆ่านาย Mas você pode dar adeus aos seus ovos. 196 00:14:02,084 --> 00:14:03,709 Ainda não destranquei o cofre, garoto. 197 00:14:03,709 --> 00:14:06,626 - Isso é revólver, não tem segurança, Miguel! - Desculpe, pai! 198 00:14:06,626 --> 00:14:07,959 - não! - pai! 199 00:14:09,293 --> 00:14:11,543 Fuja, criança! Corra rápido! 200 00:14:14,001 --> 00:14:15,626 Não pare! 201 00:14:16,251 --> 00:14:17,584 Vá para a van! 202 00:14:18,251 --> 00:14:19,209 Pressa! 203 00:14:19,876 --> 00:14:21,001 Muito bem! 204 00:14:23,376 --> 00:14:25,209 Suba, Miguel! 205 00:14:25,876 --> 00:14:27,251 - Traga uma motocicleta. - Entre no carro! 206 00:14:29,001 --> 00:14:30,168 Pressa! 207 00:14:35,001 --> 00:14:36,126 Papai 208 00:14:36,126 --> 00:14:37,334 Pai 209 00:14:37,334 --> 00:14:39,084 De novo, Morales? 210 00:14:39,084 --> 00:14:41,834 Você não pode fumar aqui. Não diga apenas isso. 211 00:14:41,834 --> 00:14:43,876 Aqui está o seu remédio. 212 00:14:43,876 --> 00:14:45,626 - Por favor, observe e deixe-o comer. - ได้สิครับ 213 00:14:47,459 --> 00:14:50,793 Não conte para sua mãe. Mas ela é louca pelo pai. 214 00:14:52,709 --> 00:14:53,793 Coma. 215 00:14:53,793 --> 00:14:56,001 Isso é para os velhos que fazem xixi em si mesmos. 216 00:14:56,001 --> 00:14:57,876 Dê para idosos que também fazem xixi no penico. 217 00:14:57,876 --> 00:14:59,251 Não é o mesmo 218 00:14:59,251 --> 00:15:01,584 Papai é o melhor aqui. Papai ainda está emocionado. 219 00:15:01,584 --> 00:15:03,834 - Cale a boca e coma. - Veja isso. 220 00:15:04,543 --> 00:15:07,376 Este foi o único remédio pelo qual papai trabalhou. 221 00:15:08,418 --> 00:15:11,543 Pai, coma isso. Vamos treinar nossos cérebros. Então papai pode recuperar isso, ok? 222 00:15:11,543 --> 00:15:12,459 Vá em frente. 223 00:15:14,084 --> 00:15:15,209 começar 224 00:15:16,501 --> 00:15:17,543 borboleta 225 00:15:18,209 --> 00:15:19,168 laranja 226 00:15:19,876 --> 00:15:20,918 joaninha 227 00:15:23,209 --> 00:15:24,126 Qual é a primeira foto? 228 00:15:26,001 --> 00:15:27,501 Não seja em vão, garoto. 229 00:15:29,543 --> 00:15:32,084 Você não pode lutar contra essa doença maluca. 230 00:15:41,459 --> 00:15:44,209 Sr. Morales, seu pagamento não foi bem sucedido. 231 00:15:45,209 --> 00:15:46,376 Precisamos conversar. 232 00:15:46,376 --> 00:15:48,001 O que? Não. 233 00:15:48,001 --> 00:15:50,751 Estou prestes a conseguir dinheiro. Eu trarei para você. 234 00:15:51,376 --> 00:15:53,751 Os maias costumavam marcar lugares sagrados. 235 00:15:53,751 --> 00:15:55,418 Podemos encontrar qualquer coisa. 236 00:15:56,168 --> 00:15:57,709 Continue assistindo. 237 00:16:00,001 --> 00:16:00,876 Miguel 238 00:16:01,376 --> 00:16:02,751 O que é isso? 239 00:16:02,751 --> 00:16:04,126 Bons olhos, querido. 240 00:16:04,834 --> 00:16:05,709 Bons olhos 241 00:16:06,584 --> 00:16:07,584 Deixe-me dar uma olhada. 242 00:16:10,293 --> 00:16:11,459 - Entendi. - Hum. 243 00:16:13,084 --> 00:16:13,918 Tome cuidado. 244 00:16:28,709 --> 00:16:30,001 Droga... 245 00:16:34,626 --> 00:16:36,918 Uau, isso é incrível. 246 00:16:36,918 --> 00:16:37,876 Este é o Excel. 247 00:16:37,876 --> 00:16:39,959 Deusa do amor e da lua 248 00:16:42,793 --> 00:16:44,251 O valor dessa coisa é extremamente alto. 249 00:16:44,251 --> 00:16:48,043 - Dez mil dólares - Espere, eu já disse que iria vender? 250 00:16:48,043 --> 00:16:50,459 Isto é propriedade do governo mexicano. 251 00:16:51,043 --> 00:16:53,126 - Dez mil e dois. - Você não ouviu? 252 00:16:53,126 --> 00:16:55,459 Não está à venda 253 00:16:55,459 --> 00:16:56,668 É ilegal. 254 00:16:56,668 --> 00:16:57,793 10.500 255 00:16:59,584 --> 00:17:01,668 - Visa ou American Express - Não se mexa! 256 00:17:02,418 --> 00:17:04,751 - Esse cara é um golpista. - Quem? Meu? 257 00:17:04,751 --> 00:17:06,334 Tenha cuidado, ele vai quebrar. 258 00:17:06,334 --> 00:17:08,584 É só gesso, viu? 259 00:17:10,168 --> 00:17:11,584 Você está tentando nos enganar? 260 00:17:11,584 --> 00:17:13,084 - O que? - "O que?" 261 00:17:13,084 --> 00:17:15,668 - É isso. "O que?" - Esta é a Polícia Federal! 262 00:17:16,793 --> 00:17:18,084 Morales, você de novo? 263 00:17:18,584 --> 00:17:19,751 Vocês deveriam ter vergonha. 264 00:17:19,751 --> 00:17:23,126 Comprando antiguidades É ilegal roubar, então mostre sua mão. 265 00:17:23,793 --> 00:17:25,001 - Sua mão - Ah. 266 00:17:25,001 --> 00:17:27,418 Cuide dessas pessoas também. Não quero vê-los novamente. 267 00:17:27,418 --> 00:17:29,459 - Venha comigo. - Não compramos nada. 268 00:17:33,168 --> 00:17:34,001 Vamos. 269 00:17:35,376 --> 00:17:36,418 Tire isso. 270 00:17:37,793 --> 00:17:40,751 Eu deveria ter deixado eles baterem nela. Está ensinando ela. 271 00:17:41,751 --> 00:17:42,709 Tire isso. 272 00:17:44,626 --> 00:17:45,834 O que é essa coisa falsa? 273 00:17:45,834 --> 00:17:48,043 Preço barato. Eu te ensinei melhor do que isso, seu bastardo. 274 00:17:48,043 --> 00:17:49,376 Eu tenho uma rota de fuga. 275 00:17:49,376 --> 00:17:51,834 {\an8}Com fantasmas, regra número três. 276 00:17:51,834 --> 00:17:53,334 {\an8}Sempre trabalhe com um parceiro. 277 00:17:53,334 --> 00:17:56,626 {\an8}Algum dia alguém encontrará seu corpo na pirâmide, seu idiota. 278 00:17:56,626 --> 00:17:59,709 Meu pai pode querer isso. Deixe-me ser um artefato antigo 279 00:18:00,293 --> 00:18:01,126 Você pode apostar. 280 00:18:04,043 --> 00:18:06,376 Conheci um espanhol. com uma tatuagem no abdômen 281 00:18:06,959 --> 00:18:08,084 Mas ele desapareceu. 282 00:18:08,084 --> 00:18:11,376 - Você viu como eles surtaram? - "Essas são a polícia federal!" 283 00:18:11,918 --> 00:18:14,584 Tive que conversar com ele sobre a casa de repouso onde meu pai estava. 284 00:18:14,584 --> 00:18:16,751 - Minhas economias acabaram. - Obrigado. 285 00:18:16,751 --> 00:18:18,209 (Ariel Tabitiano) 286 00:18:18,709 --> 00:18:19,793 Obrigado 287 00:18:21,709 --> 00:18:23,834 Todas as suas economias? Tudo isso. 288 00:18:23,834 --> 00:18:24,751 tudo 289 00:18:25,251 --> 00:18:26,668 Você deveria contar ah. 290 00:18:26,668 --> 00:18:30,084 Ah, posso dar algum dinheiro a ela. Mas o negócio acabou. 291 00:18:30,084 --> 00:18:32,834 Precisamos encontrar muito dinheiro. 292 00:18:33,418 --> 00:18:34,501 Estou aposentado. 293 00:18:35,501 --> 00:18:37,459 Agora estou fazendo negócios honestos. 294 00:18:37,459 --> 00:18:38,793 Honestamente e já arruinado 295 00:18:39,709 --> 00:18:42,418 Se eu pudesse encontrar um espanhol com um mapa lá... 296 00:18:43,918 --> 00:18:46,459 - Pare de enganar os turistas. -Ariel 297 00:18:47,084 --> 00:18:49,334 Não acredito que meu pai se lembra de você. 298 00:18:50,251 --> 00:18:53,293 Você acredita que esse bastardo abriu seu próprio museu? 299 00:18:54,626 --> 00:18:56,043 Talvez porque ele estudou 300 00:18:56,043 --> 00:18:59,501 E esse cara não fez. Falsificar relíquias antigas como ela fez. 301 00:19:00,084 --> 00:19:02,668 Esses dois ou três dias, não me incomode. Ah, estarei muito ocupado. 302 00:19:02,668 --> 00:19:05,001 - Esse médico pode ser filho do meu tio. - Cale-se. 303 00:19:06,501 --> 00:19:08,751 Algumas pessoas gostam de coisas clássicas. 304 00:19:09,334 --> 00:19:11,251 Sim, o valor também diminuiu. 305 00:19:49,043 --> 00:19:50,793 Afaste-se, dê-nos algum espaço. 306 00:19:53,418 --> 00:19:55,418 Ponha o chapéu na posição correta, López. 307 00:19:57,709 --> 00:20:00,626 - Sabemos quem é esse homem? - Ainda não. Eu não sei ainda. 308 00:20:00,626 --> 00:20:02,501 turista bêbado 309 00:20:02,501 --> 00:20:04,668 Beber muita tequila Mergulhe no mar. 310 00:20:13,751 --> 00:20:15,043 Tequila, certo? 311 00:20:24,251 --> 00:20:25,751 Acabei de conhecer o espanhol dela. 312 00:20:27,168 --> 00:20:28,543 Pare de pensar nisso. 313 00:20:29,043 --> 00:20:32,459 O que aprendi com meu pai Ou seja, todos os mapas são falsos. 314 00:20:33,084 --> 00:20:35,084 Outros acreditam que seja real. 315 00:20:35,084 --> 00:20:36,751 Os aldeões querem acreditar 316 00:20:36,751 --> 00:20:39,251 Eles esperam que pessoas como nós os reduzam. 317 00:20:39,251 --> 00:20:40,876 Eles o escalpelaram! 318 00:20:40,876 --> 00:20:42,251 Ok... 319 00:20:42,251 --> 00:20:43,959 Realmente parece real. 320 00:20:43,959 --> 00:20:48,043 É assinado por Francisco de Montejo. É a carta da dinastia Ga'an. 321 00:20:48,626 --> 00:20:50,126 Talvez eu devesse ser fervido. 322 00:20:50,834 --> 00:20:52,793 Esqueça, o mapa desapareceu. 323 00:20:52,793 --> 00:20:54,126 O sonho acabou. 324 00:20:54,751 --> 00:20:57,459 A menos que alguém seja muito inteligente. 325 00:20:58,501 --> 00:20:59,751 Tire uma foto. 326 00:21:00,709 --> 00:21:02,668 Dirijo melhor quando bêbado do que quando não estou bêbado. 327 00:21:02,668 --> 00:21:05,959 Quem escalpelou aquele espanhol estava em vantagem. 328 00:21:05,959 --> 00:21:08,959 Quem escalpelou um espanhol era um pervertido. 329 00:21:08,959 --> 00:21:12,709 Este mapa por si só é inútil. Não tem graus, coordenadas, nada. 330 00:21:12,709 --> 00:21:15,626 Tenho certeza De Montejo Desenhe um mapa baseado no de Juan de la Gosa. 331 00:21:15,626 --> 00:21:18,793 Vá embora, agora você fala exatamente como seu pai. 332 00:21:18,793 --> 00:21:20,251 E onde estão esses mapas? 333 00:21:20,251 --> 00:21:22,501 No museu de Ariel Então, o que fazemos? 334 00:21:22,501 --> 00:21:24,501 - Roubei. - Peça isso a ele. 335 00:21:24,501 --> 00:21:27,084 Não compartilharemos o tesouro com aquele bastardo do Ariel. 336 00:21:27,084 --> 00:21:29,418 - Como você roubaria isso? - Nós dois, pessoal. 337 00:21:29,418 --> 00:21:30,584 - Eu não quero isso. - Vamos. 338 00:21:30,584 --> 00:21:33,626 Vou fazer um convite falso para a inauguração de um museu. 339 00:21:34,501 --> 00:21:36,668 Lucas cuidará disso. O sistema de segurança do museu 340 00:21:37,251 --> 00:21:38,668 Lily irá disfarçada. 341 00:21:41,418 --> 00:21:42,626 Realmente? 342 00:21:42,626 --> 00:21:44,334 - Ela está de volta? - Sim. 343 00:21:45,418 --> 00:21:47,501 - O que? - Você realmente é um idiota. 344 00:21:47,501 --> 00:21:50,126 Fazendo tudo isso pela garota que não te ama. 345 00:21:50,126 --> 00:21:51,043 Não é assim. 346 00:21:51,043 --> 00:21:52,834 - Isso mesmo, isso mesmo. - Ela me ama. 347 00:21:52,834 --> 00:21:54,293 - Amor? - Ela é a melhor. 348 00:21:54,293 --> 00:21:55,459 Segunda regra 349 00:21:55,459 --> 00:21:57,293 - O que você diz? - Mapa! 350 00:21:59,918 --> 00:22:00,834 Ei! 351 00:22:02,584 --> 00:22:03,501 Ei! 352 00:22:10,959 --> 00:22:11,876 Ei! 353 00:22:16,584 --> 00:22:17,751 Seu bastardo! 354 00:22:19,876 --> 00:22:20,709 Olá 355 00:22:31,543 --> 00:22:32,376 Ei! 356 00:22:32,376 --> 00:22:33,668 O que você está fazendo? 357 00:22:34,376 --> 00:22:35,251 Ei! 358 00:22:39,209 --> 00:22:40,043 Pare com isso! 359 00:22:42,251 --> 00:22:43,293 Essa garota! 360 00:22:47,834 --> 00:22:49,126 Ei! Não! 361 00:22:56,668 --> 00:22:59,168 Não faça isso, não. 362 00:22:59,751 --> 00:23:02,001 Por favor, esse maldito telefone não vale nada. 363 00:23:02,709 --> 00:23:04,751 Mas tinha fotos dos meus filhos. Minha esposa os levou embora. 364 00:23:05,918 --> 00:23:07,126 O que você fez? 365 00:23:08,543 --> 00:23:11,251 Pare com isso, ei, espere! O que você fez? 366 00:23:14,293 --> 00:23:15,459 Você vai morrer. 367 00:23:16,959 --> 00:23:18,043 Não vale a pena. 368 00:23:18,876 --> 00:23:20,293 Bem, pode valer a pena, mas... 369 00:23:20,293 --> 00:23:23,001 O que há de errado com meu telefone? Posso recuperá-lo? 370 00:23:25,043 --> 00:23:26,334 Ela realmente vai pular? 371 00:23:30,293 --> 00:23:31,334 Não! 372 00:23:35,126 --> 00:23:36,543 meu telefone 373 00:23:56,793 --> 00:23:57,959 Esta é a polícia federal. 374 00:23:58,918 --> 00:24:00,668 Isso mesmo, então eu sou a pequena sereia. 375 00:24:03,834 --> 00:24:05,876 Você é Wilson da Wilson Tours. 376 00:24:06,751 --> 00:24:07,876 Isso é plástico. 377 00:24:08,543 --> 00:24:09,584 Plástico? 378 00:24:09,584 --> 00:24:12,668 Aonde você foi com seus modos, garota? O que há de errado com você? 379 00:24:14,459 --> 00:24:17,126 Mergulhar não é ruim. Eu dou nota 8,6. 380 00:24:17,126 --> 00:24:20,626 - Não é muito bonito na água. -8,6? É um dez perfeito. 381 00:24:20,626 --> 00:24:22,418 Quatro minutos debaixo d’água? 382 00:24:22,418 --> 00:24:24,834 - Você quer um autógrafo? - Não, isso. 383 00:24:24,834 --> 00:24:26,418 Compense por estragar meu almoço. 384 00:24:27,543 --> 00:24:30,168 Ok, o que você quer em troca do seu trabalho duro? 385 00:24:30,168 --> 00:24:31,584 - OK. - OK. 386 00:24:31,584 --> 00:24:32,501 Veja isso. 387 00:24:32,501 --> 00:24:34,043 - Ei, vamos. - Ela começou primeiro. 388 00:24:39,418 --> 00:24:40,584 Posso pegar minha bolsa de volta? 389 00:24:41,793 --> 00:24:43,043 Foi isso que veio hoje? 390 00:24:44,126 --> 00:24:45,459 Por que você se importa? 391 00:24:52,001 --> 00:24:53,084 Não intervenha. 392 00:24:53,918 --> 00:24:55,626 Vamos ver até onde ele pode ir. 393 00:25:11,918 --> 00:25:14,084 (Animais de estimação são proibidos) 394 00:25:16,084 --> 00:25:17,168 Apresse-se! 395 00:25:19,293 --> 00:25:20,543 O que você está fazendo aqui? 396 00:25:23,001 --> 00:25:24,668 Precisamos da sua ajuda para roubar um mapa. 397 00:25:25,209 --> 00:25:27,418 - Olá, Clinton. -Miguel, por favor, não. 398 00:25:27,418 --> 00:25:29,001 Essa ideia é uma merda. 399 00:25:29,001 --> 00:25:31,459 Este trabalho mudará nossas vidas. 400 00:25:31,459 --> 00:25:33,001 Estamos falando de milhões de dólares aqui. 401 00:25:33,001 --> 00:25:36,334 Sim, isso é muito dinheiro. Para mudar tudo o tempo todo 402 00:25:36,334 --> 00:25:38,959 Cresce, Miguel. Não podemos continuar assim. 403 00:25:38,959 --> 00:25:41,584 Vamos lá, somos uma grande equipe. 404 00:25:42,168 --> 00:25:44,126 Sim, cabe a você dizer. 405 00:25:45,001 --> 00:25:45,834 Até mais. 406 00:25:46,959 --> 00:25:49,876 Isso mesmo, turistas bêbados. E roubar coisas é muito adulto. 407 00:25:49,876 --> 00:25:52,209 Ela envelhecerá e morrerá sozinha. 408 00:25:53,501 --> 00:25:55,793 - Isso é demais? - Isso é ótimo. 409 00:25:58,418 --> 00:26:01,834 Eles não o esfolaram para matá-lo. É como se eles quisessem esse filme como lembrança. 410 00:26:01,834 --> 00:26:04,876 Talvez tenha sido um ritual satânico ou algo parecido. 411 00:26:08,459 --> 00:26:10,459 Você verificou onde ele está hospedado? 412 00:26:10,459 --> 00:26:11,376 Eu não sei nada. 413 00:26:12,251 --> 00:26:14,168 Bem, ele tem dinheiro, um Rolex. 414 00:26:17,084 --> 00:26:18,168 Onde está aquele Rolex? 415 00:26:21,043 --> 00:26:24,459 Não fique bravo com os jovens. Esse cara não vai mais usar. 416 00:26:25,584 --> 00:26:28,043 Você é um inspetor, pessoal. 417 00:26:28,043 --> 00:26:29,959 Você parece estressada, Inês. 418 00:26:30,793 --> 00:26:32,209 Esta não é a Cidade do México. 419 00:26:34,543 --> 00:26:35,834 Mude seu estilo 420 00:26:38,501 --> 00:26:39,876 Este é o Caribe. 421 00:26:41,793 --> 00:26:42,626 Relaxe um pouco... 422 00:26:42,626 --> 00:26:46,959 Se você me tocar novamente Vou pegar seus ovos e fazer uma pochete, seu desgraçado. 423 00:26:46,959 --> 00:26:49,334 Eu não me importo se você é meu chefe. 424 00:26:54,668 --> 00:26:57,043 Isso não é verdade. Seriamente. 425 00:26:57,626 --> 00:26:58,709 Isso é uma pulseira. 426 00:26:58,709 --> 00:27:02,834 Não, não é qualquer pulseira. Esta é a chave VIP do River Hotel. 427 00:27:19,501 --> 00:27:20,543 Obrigado. 428 00:27:26,334 --> 00:27:27,334 (US$ 140.000) 429 00:27:30,501 --> 00:27:31,876 (US$ 500.000) 430 00:27:34,668 --> 00:27:35,793 (US$ 250.000) 431 00:27:40,459 --> 00:27:41,459 (US$ 800.000) 432 00:27:45,751 --> 00:27:48,376 (US$ 1.000.000) 433 00:27:57,251 --> 00:27:59,334 - Vamos jogar um jogo. - Pegue... 434 00:28:03,668 --> 00:28:06,334 Senhora, você ainda não me disse seu nome. 435 00:28:06,334 --> 00:28:08,418 Senhora, sou casado. 436 00:28:18,001 --> 00:28:19,959 - Divirta-se, querido. - Vou me divertir. 437 00:28:21,209 --> 00:28:22,418 Definitivamente 438 00:28:23,543 --> 00:28:24,376 Definitivamente 439 00:28:24,376 --> 00:28:26,251 Sim, está certo. 440 00:28:26,876 --> 00:28:28,043 Querido... 441 00:28:31,918 --> 00:28:33,126 Tão bom... 442 00:28:34,376 --> 00:28:36,334 Isso mesmo! 443 00:28:36,334 --> 00:28:38,293 Siga a estrada de tijolos amarelos... 444 00:28:41,209 --> 00:28:42,084 Tão louco... 445 00:28:51,209 --> 00:28:52,876 Liliana Gomez Espinoza, certo? 446 00:29:00,251 --> 00:29:01,793 Quanto tempo levará para me deixar sair? 447 00:29:01,793 --> 00:29:04,043 Dez mil e esquecerei seu rosto. 448 00:29:11,626 --> 00:29:13,918 Por que você não me dá o telefone? 449 00:29:13,918 --> 00:29:16,418 - Vou ver o que posso fazer. - Ah, você definitivamente vai. 450 00:29:19,168 --> 00:29:21,918 "Fernández de Montejo, Luis." 451 00:29:21,918 --> 00:29:23,334 Caramba. 452 00:29:23,334 --> 00:29:25,459 Você deixa suas impressões digitais. Use luvas também. 453 00:29:25,459 --> 00:29:28,209 - Ele fez check-in e ninguém o viu novamente. - Ninguém vai ver. 454 00:29:28,918 --> 00:29:30,459 Encontramos o corpo dele. 455 00:29:30,459 --> 00:29:34,043 Oh meu Deus, eu deveria cobrar dinheiro dele. Antes que a morte seja oficial 456 00:29:34,043 --> 00:29:35,793 Droga. 457 00:29:35,793 --> 00:29:40,001 Esta camiseta me lembra o passado. Usei-o quando fiquei bêbado pela primeira vez. 458 00:29:40,001 --> 00:29:42,584 Eu estava tão ferrado que nunca mais usei. 459 00:29:42,584 --> 00:29:45,876 Caramba. Você é o chefe. Coloque algumas luvas. 460 00:29:47,793 --> 00:29:49,043 Muito mal humorado, Inês. 461 00:29:49,751 --> 00:29:50,834 Exatamente como minha esposa. 462 00:29:51,543 --> 00:29:52,501 Vamos sonhar. 463 00:29:53,001 --> 00:29:54,626 - Existem câmeras CCTV? - Há. 464 00:29:54,626 --> 00:29:56,001 Vou levar a fita. 465 00:30:06,334 --> 00:30:07,168 Olá 466 00:30:08,668 --> 00:30:11,709 Digamos apenas Luke de The Nanny. Os anos 90 combinam perfeitamente com você. 467 00:30:11,709 --> 00:30:14,918 Obrigado, é o Luke. "Pare de me assediar, Miguel." 468 00:30:14,918 --> 00:30:17,584 Achei que fosse o Lucas. "Obrigado por me salvar", Miguel 469 00:30:17,584 --> 00:30:19,959 Adivinha o que aconteceu? Ela concordou em ajudar a roubar o mapa. 470 00:30:19,959 --> 00:30:21,584 Encontre-me na suíte do Lucas. 471 00:30:22,709 --> 00:30:24,376 Ela sabe que a prendeu? 472 00:30:24,376 --> 00:30:25,418 Está quieto. 473 00:30:26,334 --> 00:30:27,543 Agora ela me deve. 474 00:30:39,918 --> 00:30:40,793 Entre. 475 00:30:41,668 --> 00:30:42,584 Obrigado 476 00:30:43,418 --> 00:30:45,084 Se você quiser algo do bar, é só pegar. 477 00:30:46,543 --> 00:30:49,293 - Quantos anos você disse que tem, Lucas? - Completará 18 anos nesta segunda-feira. 478 00:30:49,876 --> 00:30:51,334 Dezoito! 479 00:30:53,168 --> 00:30:55,293 Então, qual é o seu papel neste trabalho? 480 00:30:55,293 --> 00:30:56,418 Eu paguei o dinheiro do seguro dela. 481 00:30:58,376 --> 00:31:01,501 - Ele ajudará no sistema de segurança do museu. - Na verdade é muito simples. 482 00:31:01,501 --> 00:31:03,668 Todas as câmeras estão conectadas via WiFi. 483 00:31:03,668 --> 00:31:06,834 Só preciso hackear o endereço IP para exportar imagens estáticas. 484 00:31:06,834 --> 00:31:08,584 Leva apenas alguns minutos. 485 00:31:09,376 --> 00:31:11,418 Se não for até segunda-feira, ela estará na prisão. 486 00:31:12,001 --> 00:31:13,376 Ah, ele é fofo. 487 00:31:13,918 --> 00:31:15,459 Talvez eu possa cuidar muito bem dele. 488 00:31:16,334 --> 00:31:18,293 Faltam dois dias para a inauguração do museu. 489 00:31:21,709 --> 00:31:23,918 Abre às nove horas. 490 00:31:23,918 --> 00:31:27,209 Ariel estará lá para receber os primeiros visitantes. 491 00:31:29,834 --> 00:31:31,168 Às dez horas 492 00:31:31,751 --> 00:31:33,126 Vamos desligar o sistema de ar condicionado. 493 00:31:34,001 --> 00:31:34,918 (Ilusão corredor) 494 00:31:34,918 --> 00:31:36,501 Alguns minutos depois 495 00:31:37,126 --> 00:31:37,959 Lily entrará. 496 00:31:38,501 --> 00:31:40,584 Olá 497 00:31:40,584 --> 00:31:43,293 Preciso procurar alguns livros. 498 00:31:43,293 --> 00:31:44,918 Registros desses navios 499 00:31:44,918 --> 00:31:46,501 Sim, por favor, me dê algum tempo. 500 00:31:48,209 --> 00:31:51,209 Lily, você terá que verificar. Sistema de segurança naquela sala 501 00:31:55,834 --> 00:31:56,876 Mas o mais importante 502 00:31:58,209 --> 00:32:00,918 Ou seja, você tem que descobrir como conseguir a chave. 503 00:32:01,584 --> 00:32:02,459 Este livro 504 00:32:07,584 --> 00:32:09,418 Está tão quente aqui. 505 00:32:09,918 --> 00:32:13,459 Posso tomar um refrigerante de folhas de chaiya ou um copo de água, por favor? 506 00:32:13,459 --> 00:32:14,668 Um momento. 507 00:32:15,251 --> 00:32:17,793 Ela não teria muito tempo antes que o segurança voltasse. 508 00:32:20,793 --> 00:32:22,418 Lily carimbará a chave. 509 00:32:25,751 --> 00:32:30,126 Ela instalará um dispositivo de rastreamento. To guide me to Juan de la Gosa's map. 510 00:32:32,751 --> 00:32:36,084 -Ah, muito obrigado. - Tudo bem. 511 00:32:37,626 --> 00:32:39,126 Já terminei de olhar esse livro. 512 00:32:40,293 --> 00:32:42,001 Ela vai devolver a chave... 513 00:32:43,209 --> 00:32:44,459 com cuidado 514 00:32:48,001 --> 00:32:49,043 Obrigado. 515 00:32:50,584 --> 00:32:53,251 Quando não há sistema de ar condicionado Os aldeões começarão a suar profusamente. 516 00:32:53,251 --> 00:32:57,626 Ariel deixava seus convidados suarem. or the book cannot be damaged 517 00:32:57,626 --> 00:32:59,043 E conserte essa coisa! 518 00:32:59,543 --> 00:33:03,501 Quando o reparador chegar, estaremos esperando. 519 00:33:04,084 --> 00:33:07,959 Lily, você vai ter que se trocar. e os prendeu antes que pudessem entrar. 520 00:33:07,959 --> 00:33:09,626 Eles irão para a porta da frente. 521 00:33:09,626 --> 00:33:11,959 Já foi reparado. Ninguém te contou? 522 00:33:12,918 --> 00:33:15,709 Bem, o trabalho terminou. Desculpe. 523 00:33:18,584 --> 00:33:21,543 Eles nos deixariam passar sem qualquer suspeita. 524 00:33:22,959 --> 00:33:24,459 Iremos para o telhado. 525 00:33:29,543 --> 00:33:31,293 - Caramba. - Por aqui. 526 00:33:32,751 --> 00:33:35,793 À uma hora entro no sistema de ventilação. 527 00:33:38,751 --> 00:33:42,043 Às 18h, o museu fecha ao público. 528 00:33:42,043 --> 00:33:44,793 Eles começarão a se preparar para a festa de inauguração do museu. 529 00:33:48,751 --> 00:33:51,376 Alux chama o beija-flor 530 00:33:51,876 --> 00:33:55,584 Por que eu tenho que ser um beija-flor? Por que você não pode ser um colibri? 531 00:33:56,168 --> 00:33:57,834 seis e meia 532 00:33:57,834 --> 00:33:59,501 O coquetel começará. 533 00:34:00,209 --> 00:34:03,876 Ariel irá recebê-lo. Seu convidado de honra estava presente. Enquanto eu 534 00:34:05,251 --> 00:34:07,668 Passe pelo sistema de ventilação. 535 00:34:17,543 --> 00:34:20,709 Olhe para isto, continue em frente e depois vire à esquerda. 536 00:34:29,543 --> 00:34:31,709 Por que você está parando? Continue. Estamos quase lá. 537 00:34:31,709 --> 00:34:34,376 Eu não posso ir direto! esquerda ou direita 538 00:34:37,709 --> 00:34:39,668 O tubo de ventilação não corresponde ao diagrama. 539 00:34:39,668 --> 00:34:40,751 O que devemos fazer? 540 00:34:43,751 --> 00:34:45,251 para a direita 541 00:34:45,793 --> 00:34:47,043 Vamos para a direita. 542 00:34:51,959 --> 00:34:53,043 Já deveria estar no alvo. 543 00:34:56,834 --> 00:34:58,168 Mapa sagrado... 544 00:34:58,168 --> 00:34:59,543 Estou aqui! 545 00:34:59,543 --> 00:35:01,751 Espere, tenho que tirar uma foto. 546 00:35:04,376 --> 00:35:05,334 Ok, vamos lá! 547 00:35:06,834 --> 00:35:08,459 Ninguém verá nada. 548 00:35:11,501 --> 00:35:13,293 Vou deitar como um gato 549 00:35:17,209 --> 00:35:18,584 Louco! 550 00:35:34,834 --> 00:35:36,251 Caramba. 551 00:35:36,251 --> 00:35:38,126 muito lindo 552 00:35:39,001 --> 00:35:41,709 Papai deve estar louco... 553 00:35:41,709 --> 00:35:42,918 É muito legal. 554 00:35:42,918 --> 00:35:44,168 Pressa! 555 00:35:47,084 --> 00:35:48,209 Olhe para este. 556 00:36:23,168 --> 00:36:25,501 Quando conseguirmos, vou trancá-lo. 557 00:36:25,501 --> 00:36:28,001 Sairei lentamente, me misturando aos convidados. 558 00:36:40,709 --> 00:36:42,626 Droga, Miguel, o que você fez? 559 00:40:02,459 --> 00:40:04,459 Narração de Patsaporn Chalothorn